Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
m³ Welt-Äq. entzogen
Italian translation:
m³ depriv.
Added to glossary by
martini
Oct 25, 2022 08:47
1 yr ago
15 viewers *
German term
m³ Welt-Äq. entzogen
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
LCA Valutazione del ciclo di vita
Nell'ambito dell'LCA si parla di "Wasser-Entzugspotenzial" e nel campo "Einheit" è indicato questo valore.
Es. https://www.baubook.at/m/PHP/Info.php?SI=2142704059&SW=15&wi...
Es. https://www.baubook.at/m/PHP/Info.php?SI=2142704059&SW=15&wi...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | m³ depriv. |
martini
|
| 4 | potenziale di privazione: m³ acqua eq., m3 acqua eq. |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Nov 1, 2022 13:39: martini Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
m³ depriv.
Water Use: Valuta la potenziale privazione dell'acqua, per l'uomo o per gli ecosistemi, basandosi sul presupposto che meno acqua rimanga disponibile per area, più è probabile che un altro utente venga privato. L’unità di misura è il
metro cubo di acqua equivalente.
L’indicatore utilizzato è la WDP (Water user deprivation potential): viene espresso in m3 depriv., unità di misura utilizzata per misurare la possibile deprivazione di acqua (sia umana che per gli ecosistemi). Essa si basa
sull’assunzione che meno acqua rimane disponibile in un’area, più probabile è che un altro utilizzatore ne rimanga deprivato.
https://www.provincia.vicenza.it/doc-via/2019/AGRIFUTURA S.R...
un esempio di uso
https://www.marcegagliabuildtech.it/wp-content/uploads/2022/...
/Marcegaglia-Buildtech-EPD-lamiere-grecate-02-02-2022-IT.pdf
in un'immagine
https://www.decoral.com/news/epd-decoral-per-un-architettura...
metro cubo di acqua equivalente.
L’indicatore utilizzato è la WDP (Water user deprivation potential): viene espresso in m3 depriv., unità di misura utilizzata per misurare la possibile deprivazione di acqua (sia umana che per gli ecosistemi). Essa si basa
sull’assunzione che meno acqua rimane disponibile in un’area, più probabile è che un altro utilizzatore ne rimanga deprivato.
https://www.provincia.vicenza.it/doc-via/2019/AGRIFUTURA S.R...
un esempio di uso
https://www.marcegagliabuildtech.it/wp-content/uploads/2022/...
/Marcegaglia-Buildtech-EPD-lamiere-grecate-02-02-2022-IT.pdf
in un'immagine
https://www.decoral.com/news/epd-decoral-per-un-architettura...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
21 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
487
potenziale di privazione: m³ acqua eq., m3 acqua eq.
Wasser-Entzugspotenzial (Einheit) = potenziale di privazione: m³ acqua eq., m3 acqua eq.
Categoria di impatto(sull'ambiente) ___-_______ Consumo / Uso delle risorse idriche (CA)
Indicatore di categoria (livello midpoint) ________ Potenziale di privazione (m3 acqua eq.)
Kernindikatoren für die Umweltwirkung __ WDP Wasser-Entzugspotenzial (Benutzer)
Politecnico
Dipartimento di Ingegneria Civile e Ambientale
Mappatura delle pratiche di riutilizzo degli imballaggi in Italia
* Valutazione LCA * delle pratiche di riutilizzo delle bottiglie in vetro a rendere (VAR) ...
P. 10 di 91
Tabella 2.3: categorie di impatto con relativi indicatori e modelli di caratterizzazione per il metodo EF method, versione 2.0 (Fazio et al., 2018).
Categoria di impatto ______________________ Uso delle risorse idriche (CA)
Indicatore di categoria (livello midpoint) ________ Potenziale di privazione (m3 acqua eq.)
Modello di caratterizzazione e fonte ___________ Modello AWARE (Available WAter REmaining) come applicato in UNEP (2016)
https://www.conai.org/wp-content/uploads/2020/05/Relazione_L...
Materiale Supplementare - Ingegneria dell'Ambiente
Materiale supplementare
Tabella SM1 – Categorie di impatto con i loro rispettivi indicatori di impatto e modelli di caratterizzazione inclusi nel metodo EF (versione 1.0).
Categoria di impatto __________________ Uso delle risorse idriche (CA)
Indicatore di categoria (livello midpoint) ____ Potenziale di privazione. (m3 acqua eq.).
Modello di caratterizzazione e fonte _______ Modello AWARE (Available WAter REmaining) come applicato in UNEP (2016)
http://www.ingegneriadellambiente.net › ... DOC
indagine sociologica e valutazione degli impatti ambientali ...
P. 21 di 145
Tabella 2.1 Categorie di impatto con i relativi indicatori e modelli di caratterizzazione per il metodo EF, versione 3.0 (Fazio et al., 2018). Una breve descrizione di ciascun indicatore è disponibile nell’Appendice C.2. Legenda: celle in verde = categorie di impatto sull’ambiente; celle in rosso = ... categorie di impatto sulla salute umana; celle in giallo = categorie di impatto sul consumo di risorse.
Categoria di impatto __________________ Consumo di risorse idriche (CA)
Indicatore di riferimento e unità di misura __ Potenziale di privazione (m3 acqua eq.)
Modello di caratterizzazione e fonte ______ Modello AWARE come applicato in UNEP (2016)
P. 124 di 145
Consumo di risorse idriche.
Questa categoria valuta il livello di scarsità idrica in una determinata area dopo aver soddisfatto la domanda dell’attività antropica sotto esame. In altre parole, esprime fino a che punto gli altri utenti nella stessa area sono a rischio di scarsità d’acqua.
https://contrattoacqua.it/public/upload/1/2/tab_elms_docs/16...
Alle deklarierten Lebensphasen anzeigen
A1-A3 Herstellungsphase
Indikator
Kernindikatoren für die Umweltwirkung __ WDP Wasser-Entzugspotenzial (Benutzer)
Wert ___________________________ keine Angabe
Einheit __________________________ m³ Welt-Äq. entzogen/kg
https://www.baubook.at/m/PHP/Info.php?SI=2142704059&SW=15&wi...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2022-10-26 06:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
eq. = equivalente -- Relazione_LCA - https://www.conai.org/wp-content/uploads/2020/05/Relazione_L...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2022-10-26 06:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
Einheit = unità di misura funzionale ... standard
m³ Welt-Äq. entzogen/kg ... m³ acqua eq./kg ... m3 acqua eq./kg
Relazione_LCA
P. 15 di 91
Tabella 3.3: fattori di emissione associati alla produzione primaria e secondaria di 1 kg di imballaggio in vetroP
P. 31 di 91
Tabella 4.2: indicatori di impatto per le 14 categorie analizzate associati al sistema VAR per n utilizzi, con n compreso tra 1 e 30. Gli impatti sono espressi in riferimento all’unità funzionale (la distribuzione di 100 litri di acqua minerale a ogni consegna).
https://www.conai.org/wp-content/uploads/2020/05/Relazione_L...
Categoria di impatto(sull'ambiente) ___-_______ Consumo / Uso delle risorse idriche (CA)
Indicatore di categoria (livello midpoint) ________ Potenziale di privazione (m3 acqua eq.)
Kernindikatoren für die Umweltwirkung __ WDP Wasser-Entzugspotenzial (Benutzer)
Politecnico
Dipartimento di Ingegneria Civile e Ambientale
Mappatura delle pratiche di riutilizzo degli imballaggi in Italia
* Valutazione LCA * delle pratiche di riutilizzo delle bottiglie in vetro a rendere (VAR) ...
P. 10 di 91
Tabella 2.3: categorie di impatto con relativi indicatori e modelli di caratterizzazione per il metodo EF method, versione 2.0 (Fazio et al., 2018).
Categoria di impatto ______________________ Uso delle risorse idriche (CA)
Indicatore di categoria (livello midpoint) ________ Potenziale di privazione (m3 acqua eq.)
Modello di caratterizzazione e fonte ___________ Modello AWARE (Available WAter REmaining) come applicato in UNEP (2016)
https://www.conai.org/wp-content/uploads/2020/05/Relazione_L...
Materiale Supplementare - Ingegneria dell'Ambiente
Materiale supplementare
Tabella SM1 – Categorie di impatto con i loro rispettivi indicatori di impatto e modelli di caratterizzazione inclusi nel metodo EF (versione 1.0).
Categoria di impatto __________________ Uso delle risorse idriche (CA)
Indicatore di categoria (livello midpoint) ____ Potenziale di privazione. (m3 acqua eq.).
Modello di caratterizzazione e fonte _______ Modello AWARE (Available WAter REmaining) come applicato in UNEP (2016)
http://www.ingegneriadellambiente.net › ... DOC
indagine sociologica e valutazione degli impatti ambientali ...
P. 21 di 145
Tabella 2.1 Categorie di impatto con i relativi indicatori e modelli di caratterizzazione per il metodo EF, versione 3.0 (Fazio et al., 2018). Una breve descrizione di ciascun indicatore è disponibile nell’Appendice C.2. Legenda: celle in verde = categorie di impatto sull’ambiente; celle in rosso = ... categorie di impatto sulla salute umana; celle in giallo = categorie di impatto sul consumo di risorse.
Categoria di impatto __________________ Consumo di risorse idriche (CA)
Indicatore di riferimento e unità di misura __ Potenziale di privazione (m3 acqua eq.)
Modello di caratterizzazione e fonte ______ Modello AWARE come applicato in UNEP (2016)
P. 124 di 145
Consumo di risorse idriche.
Questa categoria valuta il livello di scarsità idrica in una determinata area dopo aver soddisfatto la domanda dell’attività antropica sotto esame. In altre parole, esprime fino a che punto gli altri utenti nella stessa area sono a rischio di scarsità d’acqua.
https://contrattoacqua.it/public/upload/1/2/tab_elms_docs/16...
Alle deklarierten Lebensphasen anzeigen
A1-A3 Herstellungsphase
Indikator
Kernindikatoren für die Umweltwirkung __ WDP Wasser-Entzugspotenzial (Benutzer)
Wert ___________________________ keine Angabe
Einheit __________________________ m³ Welt-Äq. entzogen/kg
https://www.baubook.at/m/PHP/Info.php?SI=2142704059&SW=15&wi...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2022-10-26 06:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
eq. = equivalente -- Relazione_LCA - https://www.conai.org/wp-content/uploads/2020/05/Relazione_L...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2022-10-26 06:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
Einheit = unità di misura funzionale ... standard
m³ Welt-Äq. entzogen/kg ... m³ acqua eq./kg ... m3 acqua eq./kg
Relazione_LCA
P. 15 di 91
Tabella 3.3: fattori di emissione associati alla produzione primaria e secondaria di 1 kg di imballaggio in vetroP
P. 31 di 91
Tabella 4.2: indicatori di impatto per le 14 categorie analizzate associati al sistema VAR per n utilizzi, con n compreso tra 1 e 30. Gli impatti sono espressi in riferimento all’unità funzionale (la distribuzione di 100 litri di acqua minerale a ogni consegna).
https://www.conai.org/wp-content/uploads/2020/05/Relazione_L...
Something went wrong...