German to French Art/Literary Poetry & Literature

si jamais quelqu'un est aspiré par la phrase entre guillemets.
Une phrase prononcée apparemment par Rudolf Augstein. C'est dans le discours pour l'ouverture d'un magasin d'appareils multimédia très haut de gamme.

Ma meilleure proposition jusqu'à maintenant: Le succès, c'est une combinaison de l'essence, de l'apparence et de la chance. Mais je trouve ca bancale.