https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/other/3948971-positiv-behaftet.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Jul 23, 2010 14:58
13 yrs ago
German term

positiv behaftet

German to French Other Other
Bonjour,
Cette expression se rapporte à un programme de subventions:

"Das Image ist positiv behaftet"

Merci !
Proposed translations (French)
3 +2 véhicule quelque chose de positif

Proposed translations

+2
56 mins
Selected

véhicule quelque chose de positif

Etant donné le contexte, c'est ce que dirais, mais cela peut aussi vouloir dire connoté positivement
Note from asker:
Merci !
Peer comment(s):

agree Claire Bourneton-Gerlach
10 mins
Merci Claire
agree Cosmonipolita
2 days 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"