Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Badschmelzofen
French translation:
four de fusion à bassin
Added to glossary by
lorette
Sep 19, 2006 10:03
17 yrs ago
German term
badschmelzofen
German to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Das war zu den Zeiten des Schachtofens, der Ende 1996 durch den Badschmelzofen ersetzt wurde.
four à fusion peut-être ?? ou four à bassin ?
four à fusion peut-être ?? ou four à bassin ?
Proposed translations
(French)
| 1 | s.u. |
lorette
|
| 3 | four de fusion à lance immergée |
Schtroumpf
|
Proposed translations
24 mins
Selected
s.u.
Schmelzofen = four de fusion.
Badschmelzofen = four de fusion à bassin
RTF] Herzog, Werner. Fitzcarraldo. Erzählung. Carl Hanser, München u ...Format de fichier: Rich Text Format - Version HTML
r Schmelzofen, ¨-n four de fusion. auf Weißglut bringen amener à incandescence. lediglich simplement. Seite 66. e Gußform, en le moule. r Lehm la glaise ...
www.gymnase-morges.ch/docs/Voc/Herzog.rtf
Bassin ? Creuset ? Pot ?
Atelier fonderie - Four de fusion par inductionFour de fusion par induction. zFonction de la machine:. Fondre des charges métalliques de fonte ou d ’alliage d ’aluminium. zPrincipe de fonctionnement: ...
www.metz.ensam.fr/Presentation/visite/fonderie/four.htm
On trouve en effet "bassin de four".
Fours de verrerie6.4.4 Superstructures de bassin de fusion des fours à flammes · 6.4.5 Superstructure de bassin de fusion des fours électriques ...
www.techniques-ingenieur.fr/dossier/fours_de_verrerie/BE884...
Olivier Juteau constructeur et créateur de fours pour verrier ...Un four de fusion, bassin de 40 kg de verre utile, gaz propane 50 kW. 1991 pour le CERFAV Deux fours de fusion à pot de 220 kg de verre utile, gaz naturel ...
www.juteau.fr/four-rechauffage-verre.html
Un four de fusion, bassin de 30 kg de verre utile, gaz propane, 30 kW.
Badschmelzofen = four de fusion à bassin
RTF] Herzog, Werner. Fitzcarraldo. Erzählung. Carl Hanser, München u ...Format de fichier: Rich Text Format - Version HTML
r Schmelzofen, ¨-n four de fusion. auf Weißglut bringen amener à incandescence. lediglich simplement. Seite 66. e Gußform, en le moule. r Lehm la glaise ...
www.gymnase-morges.ch/docs/Voc/Herzog.rtf
Bassin ? Creuset ? Pot ?
Atelier fonderie - Four de fusion par inductionFour de fusion par induction. zFonction de la machine:. Fondre des charges métalliques de fonte ou d ’alliage d ’aluminium. zPrincipe de fonctionnement: ...
www.metz.ensam.fr/Presentation/visite/fonderie/four.htm
On trouve en effet "bassin de four".
Fours de verrerie6.4.4 Superstructures de bassin de fusion des fours à flammes · 6.4.5 Superstructure de bassin de fusion des fours électriques ...
www.techniques-ingenieur.fr/dossier/fours_de_verrerie/BE884...
Olivier Juteau constructeur et créateur de fours pour verrier ...Un four de fusion, bassin de 40 kg de verre utile, gaz propane 50 kW. 1991 pour le CERFAV Deux fours de fusion à pot de 220 kg de verre utile, gaz naturel ...
www.juteau.fr/four-rechauffage-verre.html
Un four de fusion, bassin de 30 kg de verre utile, gaz propane, 30 kW.
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: "On distingue deux sortes de four à bassin suivant la production..." - www.infovitrail.com/verre/bassin.php -
55 mins
|
|
merci Jean-Christophe
|
|
| disagree |
Schtroumpf
: C'est pas ça je crois - mais tu n'étais pas plus certaine du coup que ça à l'époque non plus ;)
1854 days
|
|
bien le bonsoir ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1854 days
four de fusion à lance immergée
D'après mes recherches et en passant par l'anglais (submerged lance furnace / technologie top submerged lance).
Discussion
r Schmelzofen, ¨-n four de fusion. auf Weißglut bringen amener à incandescence. lediglich simplement. Seite 66. e Gußform, en le moule. r Lehm la glaise ...
www.gymnase-morges.ch/docs/Voc/Herzog.rtf