Empfänger

Non-PRO German to French Marketing Marketing / Market Research Présentation d'entreprise

Bonjour,

Comment traduiriez-vous "Empfänger" dans la phrase suivante ? La phrase est extraite d'une présentation d'entreprise.

"Der jeweilige Empfänger dieses Firmenexposés hat eine entsprechende Vertraulichkeitserklärung abzugeben."

Merci ! :-)

Proposed translations (French)

Destinataire

Francoise Csoka

Discussion

Francoise Csoka Oct 2, 2013: :-) Merci. Bonne journée également
Adélaïde Noblet (asker) Oct 2, 2013: Merci ! @Francoise : Merci de proposer votre réponse afin que je vous attribue les points ! :-) @Claire : Merci pour le conseil mais si j'ai posé la question, c'est que je ne trouvais pas la réponse que je cherchais ! Bonne journée :-)
Claire Bourneton-Gerlach Oct 1, 2013: Adelaïde, toutes tes questions trouveront un début de réponse dans le Langenscheidt par ex. :-)
Francoise Csoka Oct 1, 2013: Bonjour, Je dirais : le destinataire. Ex : "Fixer la durée de l'exposé Cette durée est fonction de l'objectif poursuivi, des destinataires de l'exposé et également du temps disponible." (Les outils de la communication écrite et visuelle books.google.fr/books?isbn=2212546483)

Proposed translations

1 day 4 hrs

Francoise Csoka

78 answers

Native in French

Works in field

Selected

Destinataire

Cf discussion

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci ! Bonne journée à vous ! :-)"

Glossary entry (derived from question below)

German term or phrase:

Empfänger

French translation:

Destinataire

German term

Empfänger

Discussion

Proposed translations

Destinataire

Something went wrong...