Ellen 15:50 Jan 26, 2011
Pons ist für mich keine Referenz, genau so wenig wie Langescheidt, sorry. Ich kann nur nach meinem besten Wissen und Gewissen sagen, wie ich diesen Ausdruck sehe, verstehe und wiedergeben würde - argumentieren will ich gar nicht. Stephanie muss/wird am Ende selbst entscheiden müssen. Für mich et cela n'engage que moi ist EN (nicht à) âme et conscience halt nicht dasselbe wie nach bestem Wissen und Gewissen und wenn es eine Million Mal irgendwo steht. Nichts für ungut. Schönen Abend. :-) |