Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufregulierung
French translation:
activation de l\'expression des protéines d\'adhésion
Added to glossary by
Alami
Apr 3, 2008 16:38
16 yrs ago
German term
Aufregulierung
German to French
Medical
Genetics
Die "Aufregulierung" von Zelladhesionsproteinen durch xyz wurde durch ein cDNA screening sowie durch immunofluoreszenz-Studien an humanen Keratinozyten nachgewiesen.
Beim c-DNA screening wurden insgesamt 600 Gene überprüft. Die "Aufregulierung" folgender Gene wurde festgestellt: Cadherine (+374%) und Catenin (+154%).
Je doute entre "expression ectopique" et "surexpression". Des idées? Merci d'avance!
Beim c-DNA screening wurden insgesamt 600 Gene überprüft. Die "Aufregulierung" folgender Gene wurde festgestellt: Cadherine (+374%) und Catenin (+154%).
Je doute entre "expression ectopique" et "surexpression". Des idées? Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
5 | activation de l'expression des protéines d'adhésion | David Lazega (X) |
3 | Induction de l'expression | thierry niderman |
Change log
Apr 4, 2008 07:23: Steffen Walter changed "Term asked" from "Aufreguliereung" to "Aufregulierung"
Proposed translations
1 day 15 hrs
Selected
activation de l'expression des protéines d'adhésion
et aussi plus bas "activation des gènes suivants". ce qui vous permet d'utiliser le même mot (activation du gène/ activation l'expression de la protéine qu'il encode). Je suis d'accord avec M. Niderman, il ne s'agit pas de surexpression (qui sous-entendrait une transfection, et ce n'est le cas ici où l'on a juste à faire à une différenciation semble-t-il), par contre je ne suis pas très d'accord avec "induction" qui est, je trouve, un peu vieillot...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
15 hrs
Induction de l'expression
Suggestion . Ce n'est pas de la sur-expression , utilisée plutot pour les transformants, et qui se dit Uberexpression, mais une induction positive du gene par l'operon regulateur ou le promoteur d'expression.
Discussion