May 22, 2006 16:24
17 yrs ago
Deutsch term
phrase entre ** merci !
Deutsch > Französisch
Sonstige
Wirtschaftswissenschaften
Mit der Auflage des Sparkassen-Kreditpools Hessen-Thüringen II, **über den 18 Sparkassen 45 Adressen abgesichert haben**, stellt die Helaba eine synthetische Transaktionsplattform zum Abbau von Konzentrationsrisiken zur Verfügung.
Proposed translations
(Französisch)
| 3 | grâce auquel/au moyen duquel 18 caisses d'épargne se sont assuré 45 adresses |
Sylvain Leray
|
Proposed translations
20 Min.
Sylvain Leray
Native in Französisch
Technical accuracy in a polished style
Native in: Französisch (Variant: Standard-France) 
Works in: Deutsch > Französisch
Related KudoZ points
:
50
Selected
grâce auquel/au moyen duquel 18 caisses d'épargne se sont assuré 45 adresses
-
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-05-22 16:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
le "den" se rapporte à "pool"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-05-22 16:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
le "den" se rapporte à "pool"
Note from asker:
| en fait ct le "abgesichert" qui me posait pb. merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Something went wrong...