Feb 7, 2012 20:36
12 yrs ago
German term
Rüstscheine
German to French
Bus/Financial
Accounting
fiscal : TVA (Verzollung)
Contexte : courrier relative à la taxation ou non à la TVA d'une vente en vue d'une exportation :
"Titre d'un paragraphe : "Auslieferung der Vororders" Die Mappe "Auslieferung der Vororders 2004" enthält alle Endkunden-Rechnungen und Rüstscheine zur "Sammel-Rechnung" (Verzollungs-Rechnung) 2203.
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
"Titre d'un paragraphe : "Auslieferung der Vororders" Die Mappe "Auslieferung der Vororders 2004" enthält alle Endkunden-Rechnungen und Rüstscheine zur "Sammel-Rechnung" (Verzollungs-Rechnung) 2203.
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
Proposed translations
(French)
| 3 | bulletins / bons d'enlèvement de stock |
Matthieu Moroni
|
Proposed translations
12 hrs
Matthieu Moroni
France
France
Native in French
France
Your French users' guide
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
bulletins / bons d'enlèvement de stock
Eine einfache Art ist der Druck eines Rüstscheins je Auftrag. Der Rüstschein geht ins lager, wo die Ware entnommen, verpackt und versandt wird.
http://de.asp-xtend.de/acdwiki/index.php/R�stschein
Rüstscheine werden oft vor Versand der Ware verwendet, um die Ware dem Lager zu entnehmen und für den Versand bereit zu stellen. In diesem Fall: bulletin / bon d'enlèvement de stock.
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=103...
http://de.asp-xtend.de/acdwiki/index.php/R�stschein
Rüstscheine werden oft vor Versand der Ware verwendet, um die Ware dem Lager zu entnehmen und für den Versand bereit zu stellen. In diesem Fall: bulletin / bon d'enlèvement de stock.
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=103...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !
Nathalie"
Something went wrong...