Listungspflege is synonymous with Listungsbearbeitung, I'd say.

Listungsbearbeitung über Hierarchie
Mit den Reports Listungen über Account-Hierarchie und Listungen über Produkthierarchie steht Ihnen alternative Zugriffsmöglichkeiten auf Listungen über die Account-Hierarchie und die Produkthierarchie zur Verfügung.
Der Zugriff über die Account-Hierarchie ist besonders dann vorteilhaft, wenn Sie, z. B. als Account Manager, für die Listungen zu einem bestimmten Knoten der Account-Hierarchie zuständig sind. Er erlaubt Ihnen, alle gelisteten Produkte zu einem Hierarchieknoten anzuzeigen und ausgehend von dieser Liste nach Bedarf verschiedene Listungen zu bearbeiten, ohne jeweils zuvor eine neue Suche starten zu müssen.

http://help.sap.com/saphelp_crm60/helpdata/de/45/b8633d6aaf4...

Listing Maintenance by Hierarchy
The reports Listings by Account Hierarchy and Listings by Product Hierarchy enable you to access listings via the account hierarchy and the product hierarchy.
Accessing listings by account hierarchy is particularly useful if you are an account manager, for example, and are responsible for a particular node of the account hierarchy. It allows you to display all listed products for a hierarchy node and, if required, to maintain listings from this list without having to start a new search.

http://help.sap.com/saphelp_crm60/helpdata/en/45/b8633d6aaf4...