Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pleurafingern
English translation:
Pleural retraction
Added to glossary by
Alison Waddington
Sep 20, 2023 02:29
8 mos ago
36 viewers *
German term
United Kingdom
Native UK-English speaker
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, Norwegian (Bokmal) to English
Pleurafingern
German to English
Medical
Medical (general)
German medical report - CT of lungs
Hi,
Does anyone know the English term for this? I can't find it anywhere ..
Just shout if you need more context.
Im Voraus vielen Dank!
Alison.
Does anyone know the English term for this? I can't find it anywhere ..
Just shout if you need more context.
Im Voraus vielen Dank!
Alison.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Pleural retraction |
Dr. Christopher Kronen
|
| 3 -1 | Pleurafingern |
Kathrin Kunze
|
Proposed translations
+1
1 hr
Dr. Christopher Kronen
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
THE WORD DOCTOR (German medical degree)
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
157
German term (edited):
Pleurafinger (= Pleuraeinziehung)
Selected
Pleural retraction
See link below and search for Pleurafinger = Pleuraeinziehung or pleural retraction
Reference:
http://www.mevis-research.de/~hhj/Lunge/palm_iertes/die_lunge_handheld_hr/die_lunge_handheld_hr.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your help! :)"
-1
7 hrs
Kathrin Kunze
Sweden
Sweden
Native in German
Specializes in field
Sweden
Passionate Medical Linguist
Native in: German
Works in: English to German, Swedish to German, German, and 1 more.
Pleurafingern
I would like to hear it in context please. Is "Pleurafingern" supposed to be a German word?
Peer comment(s):
| disagree |
uyuni
: This is a question rather than an answer/translation. You should have posted it in the discussion box.
1 day 23 hrs
|
Discussion
http://www.mevis-research.de/~hhj/Lunge/palm_iertes/die_lung...