Dec 5, 2012 13:34
11 yrs ago
2 viewers *
German term
schlauchförmiger Verhalt
German to English
Medical
Medical (general)
o.p.B.
Befund, patient with bladder cancer. An ileal neobladder was created.
"Zusammenfassung: Schmaler, schlauchförmiger Verhalt im Bereich des Beckenbodens zwischen Neoblase und Rektum"
"Zusammenfassung: Schmaler, schlauchförmiger Verhalt im Bereich des Beckenbodens zwischen Neoblase und Rektum"
Proposed translations
(English)
| 3 | tube-shaped/tube-like retention |
uyuni
|
| 4 | small tubular condition/appearance |
Gabriella Bertelmann
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
tube-shaped/tube-like retention
'Verhalt' 'means *retention* here, most likely of free abdominal fluid after surgery. Thus my feeble attempt above...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks what I went with, thanks for confirming!"
2 hrs
Gabriella Bertelmann
Native in German
&
English
Certified Translator/Reviewer 35Y f.t.
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
small tubular condition/appearance
small tubular condition/appearance
Something went wrong...