https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/construction-civil-engineering/1323471-ms-ns-gs-schaltanlagen.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Apr 24, 2006 11:08
18 yrs ago
7 viewers *
German term

MS-/NS-/GS Schaltanlagen

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Dies wird in einer Tabelle aufgelistet unter dem Punkt "Leittechnik"
Proposed translations (English)
5 +6 MV-/LV-/DC switchgear
4 MV-/LV-/BV switchgears

Proposed translations

+6
18 mins
Selected

MV-/LV-/DC switchgear

Mittelspannung, Nieder-, Gleichspannung; dies sind die Abkürzungen. MS = >1 ... 36kV, NS = 0 ... 1kV, GS beinhaltet (theoretisch) alle Spannungsbereiche.
Engl.: Medium voltage/Low v./Direct current.
Switchgear in Engl. nur Singular!
Peer comment(s):

agree Nicole Schnell : Absolutely.
10 mins
agree Gad Harel
2 hrs
agree Teresa Reinhardt
3 hrs
agree Sybille Brückner
3 hrs
agree jccantrell
4 hrs
agree itla
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins

MV-/LV-/BV switchgears

Middle Voltage, Low Voltage and Basic Voltage (or Bias Voltage) are the translations for Mittelspannung, Niedrigspannung und Grundspannung.
Something went wrong...