08:43 May 4, 2005 |
German to English translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / Berlin | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eva Middleton Local time: 09:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Selbstbedienungsmarkt, supermarket |
| ||
1 | Schuhe und Bekleidung [=Modehaus] |
|
Selbstbedienungsmarkt, supermarket Explanation: Was it S+B or just SB? SB stands for 'Selbstbedienung' - i.e. a supermarket. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-05-04 08:57:38 GMT) -------------------------------------------------- thinking about it, \'cash and carry\' describes \'SB Markt\' even more accurately than \'supermarket\', but maybe it is too colloquial? |
| |
Grading comment
| ||