Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Räderwerkseingriff
Dutch translation:
in elkaar grijpen van de tandwielen
Added to glossary by
Henk Sanderson
Mar 10, 2014 13:49
10 yrs ago
German term
proficient in rush jobs
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Räderwerkseingriff
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
uurwerk
Context:
Er zerlegt Ihre Uhr komplett - das Zeigerwerk und die Aufzugspartie -, prüft den ***Räderwerkseingriff*** und das Räderwerk, tauscht Verschleißteile aus, überprüft, reinigt und entfettet die Einzelteile.
Ik kan geen goede NL-vertaling vinden.
Wie kent deze term?
Bij voorbaat hartelijk dank.
Er zerlegt Ihre Uhr komplett - das Zeigerwerk und die Aufzugspartie -, prüft den ***Räderwerkseingriff*** und das Räderwerk, tauscht Verschleißteile aus, überprüft, reinigt und entfettet die Einzelteile.
Ik kan geen goede NL-vertaling vinden.
Wie kent deze term?
Bij voorbaat hartelijk dank.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | in elkaar grijpen van de tandwielen |
Henk Sanderson
|
| 2 | zetting van het raderwerk |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Change log
Mar 16, 2014 19:35: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
258
Selected
in elkaar grijpen van de tandwielen
Zie de webrefs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
10 mins
zetting van het raderwerk
Dat gedeelte van het klokje waarin het raderwerk is vastgezet?
Something went wrong...