https://www.proz.com/kudoz/french-to-spanish/social-science-sociology-ethics-etc/5367748-ce-n%E2%80%99est-pas-qu%E2%80%99aucune-trace-d%E2%80%99autorit%C3%A9-ou-de-pouvoir-ne-pouvait-%C3%AAtre-d%C3%A9cel%C3%A9e.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 24, 2013 14:23
10 yrs ago
1 viewer *
French term

Ce n’est pas qu’aucune trace d’autorité ou de pouvoir ne pouvait être décelée

French to Spanish Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Es un libro de sociologia que habla de la proximidad en la mediación penal
Comme nous le relevions ci-dessus, la logique émancipatrice eût commandé que la médiation pénale soit un processus laissant peu de place à l’influence. Ce n’est pas qu’aucune trace d’autorité ou de pouvoir ne pouvait être décelée, mais que le processus, d’une manière générale, devait en faire l’économie maximale. ES un documento formal. Proviene de Bélgica.

Proposed translations

1 hr

No es que no se pudiera evidenciar ningún indicio de autoridad o poder, sino que ...

Mi propuesta.
Something went wrong...
1 day 2 hrs

No es que ningún rastro de autoridad o poder no pudiera ser detectado

Otra propuesta.
Something went wrong...