French to Spanish Law/Patents Other

...ne seront pas tenus responsables des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou exemplaires, quelle qu'en soit la cause...

Mi propuesta: ... no serán considerados responsables de cualquier daño directo, indirecto, accidental, especial, consecuente o ejemplar...
He encontrado como traducción: daño incidental, pero también encontré: Incidente sin daño: incidente que no llegó a causar daño. Por lo tanto, un daño no puede ser incidental. También encontré: daño colateral.
¿Cuál sería su correcta traducción?
Gracias por su ayuda.