https://www.proz.com/kudoz/french-to-spanish/electronics-elect-eng/5348984-radio-pure.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Oct 6, 2013 13:55
10 yrs ago
French term

radio pure

French to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
En un catálogo de dispositivos para la seguridad:
La balise de tracking XXX signe le retour à l’utilisation des systèmes de poursuite opérationnelle **radio pure**.

¿Qué es exactamente? ¿Y se traduce simplemente por "radio pura"?
Gracias por su ayuda.

Discussion

Maria Castro Valdez (asker) Oct 6, 2013:
Ahhh, me parece que tenés toda la razón. ¡Mil gracias! Saludos.
Mariela Gonzalez Nagel Oct 6, 2013:
hola Maria: Me parece que aqui el "pure" se refiere a la "porsuite" (poursuite pure), no a la radio: sistemas de seguimiento operativo puro por radio.