Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Cul-de-four
Spanish translation:
Bóveda de Cascarón ó Bóveda de Cuarto de Esfera
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Oct 15, 2011 12:08
12 yrs ago
French term
Spain
Cul-de-four
French to Spanish
Art/Literary
Architecture
Aparece en la descripción del Sacré-Coeur de Montmartre:
3 Cul-de-four du choeur, Sacré-Coeur de Montmartre
La faible clarté intérieure du Sacré-Coeur est compensée par l’éclat d’un décor saturé où la mosaïque domine, des murs (cul-de-four, coupole, panneaux muraux) au mobilier liturgique (croix de consécration, chemin de croix, bénitiers, autel).
Gracias por vuestra ayuda.
3 Cul-de-four du choeur, Sacré-Coeur de Montmartre
La faible clarté intérieure du Sacré-Coeur est compensée par l’éclat d’un décor saturé où la mosaïque domine, des murs (cul-de-four, coupole, panneaux muraux) au mobilier liturgique (croix de consécration, chemin de croix, bénitiers, autel).
Gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Bóveda de Cascarón ó Bóveda de Cuarto de Esfera |
Dolores Vázquez
|
| 5 | Tribuna |
El Younousi
|
Change log
Oct 23, 2011 11:59: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bóveda de Cascarón ó Bóveda de Cuarto de Esfera
Cúpula o bóveda de forma semircircular o de cuarto de esfera, como la que cubre un nicho o ábside.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "He elegido esta opción. Muchas gracias. "
12 mins
El Younousi
Morocco
Morocco
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, Arabic to Spanish, and 1 more.
Tribuna
Cul-de-four es la tribuna elevada en la cual se colocan las imagenes religiosas en templos religiosos.
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2011-10-15 12:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
Perdone me he confundido es la bóveda.
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2011-10-15 12:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
Perdone me he confundido es la bóveda.
Something went wrong...