https://www.proz.com/kudoz/french-to-russian/energy-power-generation/6648845-%D1%87%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-w-%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%8B.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Russian
  3. Energy / Power Generation

что может значить W, Ватты?

Russian translation: Ватт

22:38 Apr 8, 2019
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Фотоэлектрические батареи
French term or phrase: что может значить W, Ватты?
un ratio optimal entre cout de fabrication (€/W) et production d’électricité (KWh), я перевёл как "оптимальное соотношение между производственной себестоимостью (евро/Вт) и выработкой электроэнергии (Квт.ч)", но до конца не уверен.
Alexandre Nikolaev
Local time: 13:12
Russian translation:Ватт
Explanation:
только надо писать кВт, а не Квт

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2019-04-17 10:52:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо, Александр!
Selected response from:

Dimitri Gal
France
Local time: 19:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Ватт
Dimitri Gal
Summary of reference entries provided
Примеры
Gulli11 (X)

  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Ватт


Explanation:
только надо писать кВт, а не Квт

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2019-04-17 10:52:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо, Александр!

Dimitri Gal
France
Local time: 19:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Да, конечно, спасибо.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: Примеры

Reference information:
Вы, скорее всего, правы, Александр. Это стоимость энергии в Ваттах.
Например:
стоимость концессии 14 мегаватт * 500.000 евро = 7.000.000 евро (выкуп производится в режиме аукциона, поэтому цена может измениться)

расходы по аукциону 1.500.000

лицензии, проект, разрешения (0,5 евро/Ватт) 7.000.000

покупка земли (5 евро/м2) 560.000 м2 (56 Га) 2.800.000

закупка и монтаж оборудования ( 2,50 €/W) 35.000.000

Example sentence(s):
  • лицензии, проект, разрешения (0,5 евро/Ватт) 7.000.000
  • закупка и монтаж оборудования ( 2,50 €/W) 35.000.000

    Reference: http://milloret.club/index.php?view=properties&id=2:investme...
Gulli11 (X)
Kazakhstan
Native speaker of: Native in KazakhKazakh, Native in RussianRussian
Note to reference poster
Asker: Спасибо большое!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations