Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
L´indication doit être documentee pour éviter toute dérive
Portuguese translation:
A indicação deve ser documentada para evitar qualquer má interpretação
Added to glossary by
Maiza Ritomy
May 8, 2010 17:19
14 yrs ago
French term
L´indication doit être documentee pour éviter toute dérive
French to Portuguese
Medical
Medical (general)
Pathologies infectieuses a répétition
La définition repose sur la répétition d'episodes infectieux séparés par des intervalles libres de toute pathologic dans le sinus. Ces situations sont rares en pratique. La cause peut être anatomique sous la forme d'un obstacle au drainage sinusien comme une pneumatisation du cornet moyen (concha bullosa). L´indication doit être documentee pour éviter toute dérive.
La définition repose sur la répétition d'episodes infectieux séparés par des intervalles libres de toute pathologic dans le sinus. Ces situations sont rares en pratique. La cause peut être anatomique sous la forme d'un obstacle au drainage sinusien comme une pneumatisation du cornet moyen (concha bullosa). L´indication doit être documentee pour éviter toute dérive.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | A indicação deve ser documentada para evitar qualquer desvio | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
+3
23 mins
French term (edited):
L'indication doit être documentée pour éviter toute dérive
Selected
A indicação deve ser documentada para evitar qualquer desvio
Diria assim em PT(pt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!!
Gostei da versão com "Má interpretação", Leonor!
"
Something went wrong...