https://www.proz.com/kudoz/french-to-portuguese/law-contracts/6235172-souffrira.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

Glossary entry

French term or phrase:

souffrira

Portuguese translation:

consentirá

Added to glossary by Linda Miranda
Nov 29, 2016 15:36
7 yrs ago
French term

souffrira

French to Portuguese Other Law: Contract(s)
Chacun des co-partageants souffrira les servitudes passives de toute nature pouvant grever les biens qui lui ont été attribués
Proposed translations (Portuguese)
4 consentirá
3 suportará
Change log

Nov 29, 2016 15:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 14, 2016 09:34: Linda Miranda Created KOG entry

Proposed translations

2 hrs
Selected

consentirá

Penso ser esse o sentido.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs

suportará

Sugestão
Example sentence:

o Conservador será confrontado com a omissão de identificação do(s) prédio(s) de terceiros que suportarão a servidão ora mudada.

Something went wrong...