https://www.proz.com/kudoz/french-to-polish/telecommunications/833135-cedex.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

Glossary entry

French term or phrase:

cedex

Polish translation:

cedex

Added to glossary by Sopoltrad
Oct 8, 2004 21:24
19 yrs ago
3 viewers *
French term

cedex

Non-PRO French to Polish Other Telecom(munications)
Czy ktos moglby mi wytlumaczyc,co po polsku znaczy francuskie slowo "cedex";rozumiem,ze ogolnie chodzi jakby o "skrzynke pocztowa" w naszej polskiej rzeczywistosci;jakie sa podobienstwa i roznice? wyraz "cedex"stosuje sie we francuskich adresach pocztowych,np. Toulouse Cedex 6 - jak to mozna przetlumaczyc?chodzi mi tez co sie za tym dokladnie kryje a nie tylko jak to mozna przetlumaczyc na polski.
Proposed translations (Polish)
3 +2 cedex

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

cedex

oznacza po prostu skrzynke pocztowa
skrzynkom sa przydzielane odrebne kody i dodaje sie cedex do adresu
mialem cedexa ;) i polecam, wysmienity ;))
Peer comment(s):

agree Danouchka : Dodam tylko,ze jest skrotem od Courrier d'Entreprise à Distribution Exceptionnelle
19 hrs
agree Olga Bobrowska - Braccini
1 day 19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."