Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
requisition à personne
Italian translation:
Richiesta formale rivolta all\'individuo
Added to glossary by
Angela Guisci
Jan 26, 2016 17:02
8 yrs ago
8 viewers *
French term
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
requisition à personne
French to Italian
Other
Law (general)
Nous, ......, Major de Police
Officier de Police judiciaire, in funzione presso.....
Agissant en vertu des dispositions de l'article 77-1 du Code de Procédure Pénale,
Agissant sur autorisation de ..... , Substitut de Monsieur le Procureur de la République près le Tribuna! de Grande Instante de ....
Prions et, au besoin ,requérons Monsieur le direeteur de
la CPAM à ....à I'effet de proeéder aux
actes ci-après :
richiesta .... istanza individuale ?
Officier de Police judiciaire, in funzione presso.....
Agissant en vertu des dispositions de l'article 77-1 du Code de Procédure Pénale,
Agissant sur autorisation de ..... , Substitut de Monsieur le Procureur de la République près le Tribuna! de Grande Instante de ....
Prions et, au besoin ,requérons Monsieur le direeteur de
la CPAM à ....à I'effet de proeéder aux
actes ci-après :
richiesta .... istanza individuale ?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Richiesta formale rivolta all'individuo |
Daniela Verna
|
Change log
Jan 26, 2016 17:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Daniela Verna
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
lawyer linguist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
Richiesta formale rivolta all'individuo
Note from asker:
| oui ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci x"
Discussion