French to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Es geht um Eisenbahn-Abhängeversuche. Bitte kann mir jemand helfen.

Sauf cas exceptionnel, les rames en essai circulent dans des configurations réglementaires. En cas de problème en ligne nécessitant l'isolement d'un ou plusieurs bogies, il y a lieu d'appliquer le barème de «vitesse limite à observer en cas d'anomalie dans les équipements de freinage électrique et pneumatique » contenu dans le document de sécurité relatif aux règles de composition, freinage et vitesses limites de chaque type d'engin. Ces documents, plus connus sous le nom de S7A sont désormais référencés en document Infra (IN XXXX). Une liste non exhaustive figure en annexe 2 et reprend la table de correspondance avec les documents S 7.

Tout signalement de défaut (commande perdue sur AE, détection de non-rotation d'essieu, balourd tripode, ...) doit être traité de façon stricte, même si ce signalement semble être non justifié,

Lors d'essais en adhérence dégradée, il y a lieu, pour les matériels équipés d'un dispositif anti-enrayeur de s'assurer du bon état de fonctionnement de chaque équipement et de l'absence de défauts anti-enrayeurs.