SEF

French to German Bus/Financial Investment / Securities

PARTS D’OPC
 OPC et Fonds d''investissement à vocation générale (non-professionnels)
 FCPR, FCPI, FIP ouverts à des investisseurs non professionnels
 Organisme de titrisation
 OPCI, SCPI ouverts à des investisseurs non professionnels
 ***SEF***, SICAF et fonds de fonds alternatifs
 Fonds professionnels à vocation générale (ouverts à des investisseurs professionnels)
 OPCI professionnels, Fonds professionnels spécialisés et fonds professionnels de capital investissements
 Autres placements collectifs
AUTRES NATURES D’ACTIFS
 Bons de souscription
 Bons de caisse
 Billets à ordre
 Billets hypothécaires
 Autres
TOTAL


Ich vermute, das steht für "Société d'épargne financière". Wie würdet ihr das lösen:

a) einfach die Abkürzung stehenlassen (und beii FCPR, FCPI, FIP usw. genauso verfahren)?

b) Übersetzung und dahinter die Abkürzung in Klammern? Wenn ja, wie könnte man das übersetzen? Die anderen Begriffe würde ich dann so übersetzen:

Investmentfonds allgemeiner Ausrichtung (FIVG)
Risikoinvestmentfonds (FCPR)
Innovationsinvestmentfonds (FCPI)
lokale Investmentfonds (FIP)
Offene Immobilienfonds (OPCI)
Immobilienfonds (SCPI)