division phare

French to German Bus/Financial Investment / Securities

LVMH a su rassurer les investisseurs avec des résultats positifs dans sa **division phare** « mode et maroquinerie ».

Danke im Voraus!

Proposed translations (German)

3 +2	Vorzeigebereiche	Andrea Wurth
3 +1	Aushängeschild	Andrea Halbritter

1 hr

Andrea Wurth

Germany

Native in German

Selected

Vorzeigebereiche

bzw. weitere Ideen:

Hauptgeschäftsfelder
Hauptbereiche
Zugpferde
Erfolgsgebiete

Peer comment(s):

agree	BrigitteHilgner : "Schlüsselbereich" fällt mir noch ein. 1 hr
	Vielen Dank.
agree	Andrea Halbritter 5 hrs
	Dankeschön.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke euch beiden! Ich hab mich hier für "Hauptgeschäftsbereiche" entschieden."

7 hrs

Andrea Halbritter

France

Native in German

Vielleicht auch möglich - je nach dem, wie du den Rest formulierst.

Peer comment(s):

agree	Andrea Wurth : auch sehr gut! 14 hrs
	Merci!