14:18 Apr 24, 2014 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Sicherheitshinweis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Staffan Wiman Sweden Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | auch bei der Entsorgung |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
im Sinne von "nicht mehr funktionsfähig" |
|
auch bei der Entsorgung Explanation: Ob das richtig deutsch ist, weiß ich nicht, aber so muss es gemeint sein. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
34 mins |
Reference: im Sinne von "nicht mehr funktionsfähig" Reference information: "Sie wollen die Gabel entsorgen" siehe hier, der nächste Satz ist: nicht in offenes Feuer werfen: Manipulez l’appareil et le chargeur avec précaution, même lorsque vous devez vous en séparer • Ne jetez jamais la batterie ou l’appareil au feu. http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.