Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cariste FT
English translation:
frontal forklift operator
Added to glossary by
Conor McAuley
Sep 17, 2021 02:58
2 yrs ago
29 viewers *
French term
cariste FT
French to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Job titles/qualifications (Belgian text)
PLEASE NOTE, French (Belgium) to EN (Ireland and UK). I think this usage is quite specific to Belgium -- nothing much on the internet to go on.
"[...] les profils plus qualifiés (caristes RT, HT, FT), [...]"
cariste = forklift operator
I can't supply any more context due to confidentiality, apart from the fact that my text relates to temporary work (travail intérimaire).
I am asking questions for RT, HT and FT separately. I don't know if the abbreviations refer to job titles or the qualifications required, or possibly even something else (maybe even part-time and full-time?).
"[...] les profils plus qualifiés (caristes RT, HT, FT), [...]"
cariste = forklift operator
I can't supply any more context due to confidentiality, apart from the fact that my text relates to temporary work (travail intérimaire).
I am asking questions for RT, HT and FT separately. I don't know if the abbreviations refer to job titles or the qualifications required, or possibly even something else (maybe even part-time and full-time?).
Proposed translations
(English)
4 +2 | frontal forklift operator | Catharine Cellier-Smart |
Change log
Sep 17, 2021 08:28: writeaway changed "Field (write-in)" from "Job titles/qualifications" to "Job titles/qualifications (Belgian text)"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
frontal forklift operator
"FT" stands for "frontal".
Does seem to be specific to Belgium.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-09-17 09:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
An internet search for "frontal forklift" brings up ≈2500 results
Does seem to be specific to Belgium.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-09-17 09:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
An internet search for "frontal forklift" brings up ≈2500 results
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody! "
Something went wrong...