Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Total en cadre du proposition (Bloc)
English translation:
overall proposal (package)
Added to glossary by
Allan Jeffs
Mar 29, 2006 22:41
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Total en cadre du proposition (Bloc)
French to English
Marketing
Marketing
marketing campaign in pharmacy network
Total en cadre du proposition (Bloc)
dans le tableau, cette entrée assez cryptique, juste au-dessus des entrées suivantes du tableau, plus particulièrement au-dessus de nombre et quantité:
Modèle du bloc
VIP Nombre, Quantité, Prix A
Base Nombre, Quantité, Prix B
Économie Nombre, Quantité, Prix C
Notes :
On parle de support publicitaire et d'affiches dans les vitrines, si ça peut aider à trouver ce que ça signifie!
avez-vous une idée de quoi on parle? le texte devrait sûrement dire : de la proposition (et non du proposition), mais autre que ça?
dans le tableau, cette entrée assez cryptique, juste au-dessus des entrées suivantes du tableau, plus particulièrement au-dessus de nombre et quantité:
Modèle du bloc
VIP Nombre, Quantité, Prix A
Base Nombre, Quantité, Prix B
Économie Nombre, Quantité, Prix C
Notes :
On parle de support publicitaire et d'affiches dans les vitrines, si ça peut aider à trouver ce que ça signifie!
avez-vous une idée de quoi on parle? le texte devrait sûrement dire : de la proposition (et non du proposition), mais autre que ça?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | ... |
Allan Jeffs
|
| 3 +1 | total package price |
Joanne Nebbia
|
Proposed translations
+3
47 mins
Selected
...
I sort of agree with Britaly.
bloc = package
proposition = proposal
Could it be:
"All-in proposal (Package)"
"Overall proposal (Package)"
But, as this is already a translation from another language, I'm dubious about "en cadre" which is often "framed" in the advertising field (particularly in the press).
bloc = package
proposition = proposal
Could it be:
"All-in proposal (Package)"
"Overall proposal (Package)"
But, as this is already a translation from another language, I'm dubious about "en cadre" which is often "framed" in the advertising field (particularly in the press).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à vous deux, les deux réponses étaient bonnes - mais je devais faire un choix et la différencier de la question précédente - en forme hier soir Allan ;-)"
+1
23 mins
total package price
I am sort of guessing! but if the whole package contains x number of VIP, x number of basic and x number of economy type supports it would be a basis for calculating the total price of the package - if you see what I mean ... :)
Something went wrong...