https://www.proz.com/kudoz/french-to-dutch/construction-civil-engineering/4066489-boucles-tordues.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

KudoZ question not available

14:21 Oct 18, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / élingues
French term or phrase: boucles tordues
élingues à boucles tordues (sangles de levage) et à boucles plates
ann huwaert
Local time: 11:26


Summary of answers provided
3kabels/draagbanden met gedraaide lussen
Edward Vreeburg
Summary of reference entries provided
Gréage et appareils de levage
Gerard de Noord

  

Answers


28 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kabels/draagbanden met gedraaide lussen


Explanation:
zie ref. Gerard, even omdat er geen antwoord bij zit...

Edward Vreeburg
Netherlands
Local time: 11:26
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 6 hrs
Reference: Gréage et appareils de levage

Reference information:
Met plaatjes.


    Reference: http://www.asphme.org/upload/pdf/greage.pdf
Gerard de Noord
France
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: