This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 10, 2014 23:26
10 yrs ago
Flemish term
Canada
doorstromingsafdeling
Flemish to English
Other
Education / Pedagogy
academic record
"Ondergetekende, dhr. ABC, bevestigt dat ... geboren te [plaats] op [datum] het getuigschrift van hoger secundair onderwijst heeft behaald in het algemeen secundair onderwijst in de ondeverdeling: XYZ
afdeling: 123
op [datum]"
Under the above sentence where 'afdeling' appears, there is a wee sentence containing the following information:
"enkel voor type 1 te vermelden: doorstromingsafdeling of finaliteitsafdeling"
It is my understanding that this is a stream of higher secondary education in preparatin for higher tertiary eduation, but is there an official translation for this term somewhere?
afdeling: 123
op [datum]"
Under the above sentence where 'afdeling' appears, there is a wee sentence containing the following information:
"enkel voor type 1 te vermelden: doorstromingsafdeling of finaliteitsafdeling"
It is my understanding that this is a stream of higher secondary education in preparatin for higher tertiary eduation, but is there an official translation for this term somewhere?
Discussion
http://wordbook.nl/images/Notebook1.jpg
http://wordbook.nl/images/Notebook2.jpg
(ignore the pink highlighting, that’s from another day)