Jan 20, 2020 20:33
4 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
non specialist text translations
Native in: English (Variant: British)
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
eligibility requirements
English to Swedish
Law/Patents
Retail
online purchases
title of the document, followed by a list of T&Cs outlining the requirements the buyer must have to be eligible for a refund
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | nödvändiga krav för att berättigas..., krav för att bli berättigad .... |
Barbro Andersson
|
Proposed translations
4 hrs
Barbro Andersson
United States
United States
Native in Swedish
United States
Technical experience
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nödvändiga krav för att berättigas..., krav för att bli berättigad ....
One translation could be "behörighetskrav," but that would be more to be accepted into a school or higher education or a particular profession with need for education. So that is easy to think it is a perfect one there are a few ways you could say this in Swedish.
Example sentence:
För att du skall kunna bli berättigad till detta finns det speciella krav....
Du måste fylla vissa krav för att bli berättigad.. or för berättighet till detta krävs....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...