Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SAP number
Swedish translation:
SAP-nummer
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Mar 17, 2017 07:01
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
SAP number
English to Swedish
Bus/Financial
Retail
Jag översätter ett köpeavtal för köp av tjänster på regelbunden basis, och då står det så här:
Buyer’s product number (SAP Number)
Kan man översätta SAP number med SAP-nummer här?
Buyer’s product number (SAP Number)
Kan man översätta SAP number med SAP-nummer här?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | SAP-nummer |
Sven Petersson
|
References
| Ja, det kan man väl... |
m_a_a_
|
Proposed translations
19 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
SAP-nummer
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven!"
Reference comments
1 hr
Reference:
Ja, det kan man väl...
Är inte SAP i själva verket ett (tyskt) företag?
"A German software company whose products allow businesses to track customer and business interactions. SAP is especially well-known for its Enterprise Resource Planning (ERP) and data management programs. SAP is an acronym for Systems, Applications and Products."</i<
Här är deras svenska hemsida: https://www.sap.com/sweden/index.html
Och här är ett exempel på ett belysningsföretag som använt sig av termen "SAP nummer" (se under produktbeskrivning, nedåt och till höger): http://www.thornlighting.se/sv-se/produkter/installatorens-v...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-17 08:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
Strulade till html-taggen där...
"A German software company whose products allow businesses to track customer and business interactions. SAP is especially well-known for its Enterprise Resource Planning (ERP) and data management programs. SAP is an acronym for Systems, Applications and Products."</i<
Här är deras svenska hemsida: https://www.sap.com/sweden/index.html
Och här är ett exempel på ett belysningsföretag som använt sig av termen "SAP nummer" (se under produktbeskrivning, nedåt och till höger): http://www.thornlighting.se/sv-se/produkter/installatorens-v...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-17 08:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
Strulade till html-taggen där...
Something went wrong...