https://www.proz.com/kudoz/english-to-swedish/medical-general/5909071-passage.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

passage

Swedish translation: stycke

18:28 Jul 29, 2015
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / minnestest
English term or phrase: passage
The words and phrases separated by diagonal lines in the passage represent key details of the story. Each detail correctly recalled is worth one point.

Stina / Andersson / från Södra / Östersund /, anställd /
aventura22
Sweden
Local time: 18:43
Swedish translation:stycke
Explanation:
:)
Selected response from:

Anna Varricchio
Sweden
Local time: 18:43
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(kort) text
Tania McConaghy
3stycke
Anna Varricchio


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(kort) text


Explanation:
a passage can refer to a short text (a single sentence or a few sentences) or an excerpt from a longer text/book
It is perhaps not necessary to include "kort" in your SV text.


Example sentence(s):
  • Läs texten noga, titta på bilden och tänk efter.
  • After you read the passage, first answer the questions you know.

    Reference: http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/passag...
Tania McConaghy
Sweden
Local time: 18:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stycke


Explanation:
:)

Anna Varricchio
Sweden
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: