https://www.proz.com/kudoz/english-to-swedish/engineering-industrial/759364-precision-cutting-system.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sprint canoeing
carotid sinus nerves/reflexes

Glossary entry

English term or phrase:

Precision cutting system

Swedish translation:

system för precisionsskärning

Added to glossary by hookmv
Jul 10, 2004 16:05
19 yrs ago
English term

Precision cutting system

English to Swedish Tech/Engineering Engineering: Industrial
En slags metallskärare "cutting torch". Vad heter det på svenska?
Proposed translations (Swedish)
3 +2 system för precisionsskärning

Discussion

Non-ProZ.com Jul 10, 2004:
plasmask�rare D�r ser man hur f�rvirrad jag kan bli. Plasmask�rare ska det ju vara.
Tomas Onsjö Jul 10, 2004:
Dina �vriga fr�gor tyder p� att det �r en plasmask�rare.
En utrustning som anv�nder el och en br�nnbar gas.

Proposed translations

+2
34 mins
Selected

system för precisionsskärning

kanske?
"Avancerad precisionsskärning av alla material, direkt från CAD Vi utför alla typer av plåtslageri och svetsarbeten, såväl rostfritt som aluminium och stål, från prototyp till färdig produkt."
http://www.sweseek.com/VaestraGoetaland/ByggoyAnlaeggning/in...

cutting torch = skärbrännare
Peer comment(s):
agree Görel Bylund : Det tycker jag låter bra, det är ju precis vad som sägs! Sedan hur exakt det går till förklaras väl någon annanstans.
25 mins
Tack Görel!
agree Tomas Onsjö : cutting torch är flamskärare men den är inte särskilt exakt?
1 hr
Tack Tomas!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack så mycket Veronica!"