https://www.proz.com/kudoz/english-to-swedish/business-commerce-general/740778-commercial-real-estate-awards.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

Glossary entry

English term or phrase:

Commercial Real Estate Awards

Swedish translation:

Prisutdelning för affärsfastighetsmarknaden/marknaden för kommersiella fastigheter

Added to glossary by Mats Wiman
Jun 17, 2004 09:17
19 yrs ago
English term

Commercial Real Estate Awards

English to Swedish Marketing Business/Commerce (general)
The firm’s Moscow office scored some impressive successes at Russia's first 'Commercial Real Estate Awards'.

Proposed translations

1 hr
Selected

Prisutdelning för affärsfastighetsmarknaden/marknaden för kommersiella fastigheter

...framgångar vid Rysslands första Prisutdelning för aktiviteter på affärsfastighetsmarknaden/marknaden för kommersiella fastigheter

analogt med The Academy Awards' (Oscarsutdelningen). Det är ju evenemanget som omnämns.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack igen igen :)"
-1
22 mins

utmärkelse för affärsfastigheter

"kommersiella fastigheter" fungerar också
Peer comment(s):

disagree Mats Wiman : Se nedan!
39 mins
Something went wrong...