Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capacity shares
Spanish translation:
capacidad o volúmenes de capacidad
Added to glossary by
Leire Berasaluze
Dec 5, 2005 10:10
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Textos humanos, únicos y puntuales
Native in: Basque 
, Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to Basque, and 3 more.
capacity shares
English to Spanish
Bus/Financial
Telecom(munications)
general
It's a financial text.
...asimmetries in cost or capacity shares...
...asimmetries in cost or capacity shares...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | capacidad o volúmenes de capacidad |
hecdan (X)
|
| 4 +1 | participación en la capacidad total |
Mónica Torres
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
capacidad o volúmenes de capacidad
puede ser capacidad de procesamiento, de transmisión, de redes instaladas, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
10 hrs
Mónica Torres
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Engineer/18 years IT work/Best Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
participación en la capacidad total
referido a que parte de la capacidad total a distribuir puede tomar
Something went wrong...