https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tech-engineering/363947-us-norm.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

Glossary entry

English term or phrase:

US Norm

Spanish translation:

Norma estadounidense

Added to glossary by NoeliaGL
Feb 12, 2003 11:23
21 yrs ago
1 viewer *
English term

US Norm

Non-PRO English to Spanish Tech/Engineering
"US Norm 83"

Term included in a catalogue of electrical and mechanical components.

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

Norma americana 83

Forna
Peer comment(s):

agree Luis Orueta : lo de americana, no sé, mejor estadounidense o norteamericana
21 mins
Gracias Luis
agree Elías Sauza : de acuerdo con Luis
35 mins
De acuerdo con Luis y Elías.
agree Pablo Tarantino : Me inclino por estadounidense
1 hr
Gracias Pablo. Vivo en San Pablo.
agree mónica alfonso : De acuerdo con Luis, Elías, Pablo :):)
3 hrs
agree nimrodtran : Por ejemplo, Norma Jean Baker (Marilyn Monroe) ;-)))
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a todos!!! Un saludo, Noelia"
54 mins

Normativa Americana número 83

Suena más legal normativa que norma, una normativa está aprobada por algún cuerpo oficial o institución
Something went wrong...
+1
1 hr

Norma de Estados Unidos 83 / Norma 83 de Estados Unidos

ó EE UU
Peer comment(s):

agree María Isabel Estévez (maisa)
1 hr
Gracias
Something went wrong...
+2
2 hrs

Norma estadounidense 83 / núm. 83

Norma estadounidense 83 / núm. 83

Modelo estadounidense 83

Regla estadounidense 83

Pauta estadounidense 83

Dependiendo del contexto.
Peer comment(s):

agree María Isabel Estévez (maisa)
19 mins
agree Erika Shimabukuro
4 hrs
Something went wrong...