GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:59 Aug 31, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Juan Bernal Mexico Local time: 20:24 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | enrollado de piel; toque J |
| ||
4 | pinza rodada |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
skin rolling pinza rodada Explanation: "Skin rolling" es una técnica de masaje que en español recibe el nombre de "pinza rodada". Skin rolling is a process of releasing these knots so that the physical skin can flow efficiently over the body. The technique uses the thumb and fingers to pull the skin away from the body. Then, keeping a continuous forward motion with the thumb, the skin is gently rolled in a uniform direction to separate it from any muscles that may be stuck. http://www.wisegeek.com/what-is-skin-rolling.htm Pinza rodada: realizada mediante el desplazamiento de un pliegue de piel ubicado entre los dedos pulgar e índice. (Miralles, F. et. al., "Fundamentos para un protocolo diagnóstico palpatorio con orientación integrativa"). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
skin rolling or j stroking enrollado de piel; toque J Explanation: Son dos técnicas diferentes que se emplean en quiropráctica. Te dejo los vínculos. Saludos Juan Reference: http://books.google.com.mx/books?id=WDgC3ZrzW6EC&pg=PA184&lp... Reference: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/skin+rolling |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.