This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 28, 2014 08:10
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Millions of words translated since 1990
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 3 more.
stack up dimension
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Buenos días a todos,
¿Alguien sabe cuál es el significado de "stack up dimension" en las siguientes frases?
En todo el documento solo aparece estas dos veces y no tengo más contexto.
Y, por si sirve de ayuda, la abreviatura PCN significa "Product/Process Change Notification"
This PCN is to correct the stack up dimension from 0.572+/-0.038mm or 0.683+/-0.038mm to 0.580mm (REF) for all EM, TM, BEM and TM38 microphones that using same top cover assembly.
There is no change to fit, form or function but to correct the stack up dimension in print to reflect the actual product performance.
Muchas gracias a todos
Un saludo
Pere
¿Alguien sabe cuál es el significado de "stack up dimension" en las siguientes frases?
En todo el documento solo aparece estas dos veces y no tengo más contexto.
Y, por si sirve de ayuda, la abreviatura PCN significa "Product/Process Change Notification"
This PCN is to correct the stack up dimension from 0.572+/-0.038mm or 0.683+/-0.038mm to 0.580mm (REF) for all EM, TM, BEM and TM38 microphones that using same top cover assembly.
There is no change to fit, form or function but to correct the stack up dimension in print to reflect the actual product performance.
Muchas gracias a todos
Un saludo
Pere
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | dimensión apilada |
Marta Elizabeth Torres
|
| 3 | altura de apilado |
Daniel Canteros
|
Proposed translations
2 hrs
Marta Elizabeth Torres
Spain
Spain
Native in English
Spain
ES-EN-ES OVER 15 YEARS EXPERIENCE
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
dimensión apilada
it may be best literal translation such as dimensión apilada.
4 hrs
Daniel Canteros
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Specialized in technical issues.
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
107
altura de apilado
Utilizaría esta traducción. Saludos!
Something went wrong...