Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alternative subcopy line
Spanish translation:
Subtítulo alternativo de texto publicitario
Added to glossary by
Mónica Algazi
Nov 19, 2021 22:36
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Mexico
ES Marketing & IT Transcreator-Reviewer
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
ALTERNATIVE SUBCOPY LINE
English to Spanish
Marketing
Marketing
COPYWRITING
A subcopy is a term linked to copywriting. What would the Spanish equivalent be?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Subtítulo alternativo de texto publicitario |
Mónica Algazi
|
| 4 | subtexto de publicidad |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Change log
Nov 24, 2021 15:11: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
318
Selected
Subtítulo alternativo de texto publicitario
Por lo que veo aquí: https://english.stackexchange.com/questions/97274/is-subcopy...
Peer comment(s):
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
: Buena referencia. Saludos, Mónica
34 mins
|
|
Gracias, Bea. Saludos!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
12 hrs
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
42
subtexto de publicidad
Línea de subtexto de publicidad
Discussion
https://www.proz.com/siterules/kudoz_general/1.4#1.4