Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
list matching
Spanish translation:
Comparación/cotejo de listas/listados
Added to glossary by
Marocas
Aug 27, 2013 13:21
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
list matching
English to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
Survey
Occasionally, we employ other companies to perform certain functions or services on our behalf, such as ***list matching*** or similar analyses.
No logro dar con el término exacto en español.
Muchas gracias
No logro dar con el término exacto en español.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Comparación/cotejo de listas/listados |
Marocas
|
| 3 +1 | comparación/limpieza de listados |
Alicia Orfalian
|
Change log
Aug 30, 2013 22:06: Marocas Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
Comparación/cotejo de listas/listados
Una sujerencia
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2013-08-28 12:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
Corrijo: suGerencia
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2013-08-28 12:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
Corrijo: suGerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, utilicé cotejo de listados."
+1
25 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
comparación/limpieza de listados
sin más contexto, creo que se refiere al análisis de bases de datos para evitar duplicaciones en los envios de marketing directo. Hay programas que hacen "limpieza" de listas. HIH
Something went wrong...