Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
small start to bigger business
Spanish translation:
te ofrecemos un pequeño impulso a tu negocio para obtener enormes resultados
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Mar 3, 2011 01:04
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
small start to bigger business
English to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
Hola, ¿alguna idea de cómo se podría traducir esta expresión en la siguiente frase?
Introducing a new service that gives a sensibly small start to bigger business!
Gracias!
Introducing a new service that gives a sensibly small start to bigger business!
Gracias!
Change log
Mar 10, 2011 00:37: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
141
Selected
te ofrecemos un pequeño impulso a tu negocio para obtener enormes resultados
sugg
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
43 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
82
..inicio razonablemente modesto para negocios más amplios
23 hrs
un pequeño arranque para grandes negocios
Entendería que en terminos de mkt hay que decir poco y transmitir mucho.
Something went wrong...