Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leakage points
Spanish translation:
Puntos de escape (de información)
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
Sep 26, 2010 16:01
13 yrs ago
2 viewers *
English term
leakage points
English to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
Brand Strategy Workshops
Workshop 1
Where to Focus
Focus on:
Treatment paths
Behaviours drivers
Leakage points
Identify competitors
Opportunities
Workshop 1
Where to Focus
Focus on:
Treatment paths
Behaviours drivers
Leakage points
Identify competitors
Opportunities
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Puntos de escape (de información) |
Leonardo Lamarche
|
| 5 | Puntos de fuga de mercado |
Victoria Frazier
|
| 4 | puntos de fuga |
CASTANO
|
Change log
Oct 1, 2010 13:09: Leonardo Lamarche Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Works in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
Puntos de escape (de información)
Mi sugerencia sin más contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
8 hrs
puntos de fuga
o de escape, como propone Leonardo
9 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
195
Puntos de fuga de mercado
Se evitó remarcar los precios en demasía, para evitar una fuga de mercado que podría ser un daño irreversible en el funcionamiento del negocio. ...
www.negociosypymes.com/articulo.php?no_id=1158 - Cached
Fuga de mercado. Demanda por áreas forestadas incrementa los costos de conservación futura Demanda de madera o productos agropecuarios es cubierta por ...
www.scribd.com/.../Avances-Meodologicos-REDDMichael-Dutschk... - Cached
24 Jul 2010 ... LA FUGA de mercado ha disminuido y muchos de los que solían hacer sus compras en Estados Unidos, lo hacen ahora en Piedras Negras e incluso ...
www.zocalo.com.mx/seccion/opinion.../Freno-en-las-compras/ - Cached
www.negociosypymes.com/articulo.php?no_id=1158 - Cached
Fuga de mercado. Demanda por áreas forestadas incrementa los costos de conservación futura Demanda de madera o productos agropecuarios es cubierta por ...
www.scribd.com/.../Avances-Meodologicos-REDDMichael-Dutschk... - Cached
24 Jul 2010 ... LA FUGA de mercado ha disminuido y muchos de los que solían hacer sus compras en Estados Unidos, lo hacen ahora en Piedras Negras e incluso ...
www.zocalo.com.mx/seccion/opinion.../Freno-en-las-compras/ - Cached
Something went wrong...