Jun 19, 2014 00:40
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, US, Argentine) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
A.D.M.
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Es una sentencia de tenencia de un menor en los Estados Unidos. Al principio del documento dice:
IN INTEREST OF
A.D.M.
A CHILD.
Gracias de antemano.
IN INTEREST OF
A.D.M.
A CHILD.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | A.D.M. |
Wilsonn Perez Reyes
|
Proposed translations
+3
31 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Specializes in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
361
Selected
A.D.M.
Parecería que la abreviatura de un nombre propio, por lo que su definición es arbitraria. Por haber menores habría alguna reserva en estas causas.
In the Interest of A.D.M. et al., children (three cases).
Following the termination of their parental rights to A.D.M., H.L.M., T.L.M., A.L.C., A.N.C., C.P.C., Jr., and J.J.U.-R. (the “children”), L.R. (the mother of all the children), J.P.R. (the father of J.J.U.-R.), and C.C., Sr. (the father of the remaining children)...
http://caselaw.findlaw.com/ga-court-of-appeals/1082043.html
After a jury trial, the trial court ordered that the parental rights of D.M. ( Father ) and A.J. ( Mother ) to the children A.D.M., A.D.M.,2 C.M.M., and A.J.M. be terminated,...
http://law.justia.com/cases/texas/second-court-of-appeals/20...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-06-19 01:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
En este dictamen de un tribunal de apelaciones se refieren a que las iniciales son las mismas en dos menores:
the children A.D.M., A.D.M.,2
2. The two elder children have the same initials.
http://law.justia.com/cases/texas/second-court-of-appeals/20...
In the Interest of A.D.M. et al., children (three cases).
Following the termination of their parental rights to A.D.M., H.L.M., T.L.M., A.L.C., A.N.C., C.P.C., Jr., and J.J.U.-R. (the “children”), L.R. (the mother of all the children), J.P.R. (the father of J.J.U.-R.), and C.C., Sr. (the father of the remaining children)...
http://caselaw.findlaw.com/ga-court-of-appeals/1082043.html
After a jury trial, the trial court ordered that the parental rights of D.M. ( Father ) and A.J. ( Mother ) to the children A.D.M., A.D.M.,2 C.M.M., and A.J.M. be terminated,...
http://law.justia.com/cases/texas/second-court-of-appeals/20...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-06-19 01:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
En este dictamen de un tribunal de apelaciones se refieren a que las iniciales son las mismas en dos menores:
the children A.D.M., A.D.M.,2
2. The two elder children have the same initials.
http://law.justia.com/cases/texas/second-court-of-appeals/20...
Note from asker:
| Exacto. Gracias. Consulté al cliente y es el nombre de un menor. No puedo darte los puntos hasta que transcurran 24 horas. Saludos |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...