Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
senior service fellow
Spanish translation:
Miembro ejecutivo de servicios
Added to glossary by
Lucia Vargas
Jun 7, 2009 17:43
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Tunisia
senior service fellow
English to Spanish
Social Sciences
Human Resources
"Senior Service Fellow, Office of Communications"
Sin mucho contexto, es el nombre del puesto de una persona, pero no encuentro como traducirlo. Sera algo como 'socio principal de servicio'??
Gracias!
Sin mucho contexto, es el nombre del puesto de una persona, pero no encuentro como traducirlo. Sera algo como 'socio principal de servicio'??
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Miembro ejecutivo de servicios |
Victoria Frazier
|
| 4 | Director de servicio, oficina de comunicaciones |
Auqui
|
| 4 | Miebro/Integrante Principal |
Krimy
|
| 4 | Adjunto del Servicio Senior |
María Estela Ruiz Paz
|
Proposed translations
+2
39 mins
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
151
Selected
Miembro ejecutivo de servicios
"Senior" implica un puesto ejecutivo (jerarquía). "Fellow" también significa "miembro".
Dr. Robert Grosman, Miembro Ejecutivo de Servicios Sicológicos. Sra. Josee Gregoire, Miembro Ejecutivo de Especialistas de Educación Especial ...
... a través de su servicio al Comité Ejecutivo y su trabajo como Presidente de .... Tositomo Kanakubo ha sido a la vez Vice-presidente y miembro ejecutivo ...
redgeomatica.rediris.es/ICAOld/ica33/html/p_ica.htm -
Miembro ejecutivo de la 'Conferencia Permanente de los Pueblos IndÃgenas del Perú†(COPPIP); Presidente del 'Consejo Peruano para la Certificación ...
indigenous.developmentgateway.org/Community-Teams.11070+M59692f5680e.0.html?&group_id=243&limit=10 -
16 Jul 2007 ... a servicios, se incorpora como miembro ejecutivo del Club-BPM, ... Confiamos en que su incorporación como miembro ejecutivo sea un paso ...
www.acceso.com/display_release.html?id=37958 -
Miembro Ejecutivo del Consejo de Dirección. FORMACIÓN ... Jefe de todos los Servicios de Márketing. Responsable de los servicios de ...
www.pierre-fabre.fr/cv_es.pdf -
region4.dadeschools.net/handbook/Complete%20Spanish2004.pdf -
Dr. Robert Grosman, Miembro Ejecutivo de Servicios Sicológicos. Sra. Josee Gregoire, Miembro Ejecutivo de Especialistas de Educación Especial ...
... a través de su servicio al Comité Ejecutivo y su trabajo como Presidente de .... Tositomo Kanakubo ha sido a la vez Vice-presidente y miembro ejecutivo ...
redgeomatica.rediris.es/ICAOld/ica33/html/p_ica.htm -
Miembro ejecutivo de la 'Conferencia Permanente de los Pueblos IndÃgenas del Perú†(COPPIP); Presidente del 'Consejo Peruano para la Certificación ...
indigenous.developmentgateway.org/Community-Teams.11070+M59692f5680e.0.html?&group_id=243&limit=10 -
16 Jul 2007 ... a servicios, se incorpora como miembro ejecutivo del Club-BPM, ... Confiamos en que su incorporación como miembro ejecutivo sea un paso ...
www.acceso.com/display_release.html?id=37958 -
Miembro Ejecutivo del Consejo de Dirección. FORMACIÓN ... Jefe de todos los Servicios de Márketing. Responsable de los servicios de ...
www.pierre-fabre.fr/cv_es.pdf -
region4.dadeschools.net/handbook/Complete%20Spanish2004.pdf -
Note from asker:
| Ah, gracias Victoria! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo, tu opción me parece la más acertada, aunque también me incliné por otra opción, después de buscar más, pudiera ser "asociado senior de servicios"
publications.accion.org/insight/IS15SP.pdf
"
1 hr
Director de servicio, oficina de comunicaciones
...
Note from asker:
| Gracias Nicolas! |
7 hrs
Miebro/Integrante Principal
En el mundo académico Emérito (Senior Fellow)
Senior Service Fellow
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2009-06-08 01:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
Consejero también (del Consejo).
Senior Service Fellow
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2009-06-08 01:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
Consejero también (del Consejo).
Note from asker:
| Gracias Krimy! |
7 hrs
María Estela Ruiz Paz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
11
Adjunto del Servicio Senior
Emilio Velasco Azagra - LinkedIn Las funciones que desarrolle como consultor senior de suelo e inversión & adjunto al director de la oficina de Madrid fueron: ...
www.linkedin.com/pub/emilio-velasco-azagra/5/841/980 - En caché - Páginas similares -
www.linkedin.com/pub/emilio-velasco-azagra/5/841/980 - En caché - Páginas similares -
Note from asker:
| Gracias Maria Estela! |
Something went wrong...