series of wind speed ranges or "bins" across the range of wind speeds of interest. For example one "bin" or register could accumulate measurements from 10 mph to 11 mph. The power data in each bin is then statistically averaged.
AWEA's standard requires a minimum of 60 samples for wind speed bins less than 28 mph (12.5 m/s), 20 samples for bins from 28 mph to 35 mph (12.5-15.6 m/s), and 10 samples for bins greater than 35 mph (15.6 m/s).
http://www.wind-works.org/articles/PowerCurves.html


Una vez diseñado el layout del parque se puede calcular la “curva de parque” indicando la potencia generada para cada bin de velocidad de viento libre y para cada dirección.
http://iie.fing.edu.uy/epim2010/myreview/myPapers/p77.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-09 07:35:31 GMT)
--------------------------------------------------

Perdon,
en realidad debería ser : bin (arco de dirección de viento) en este caso:
Los datos serán clasificados en cada bin de dirección de viento, siendo el bin no mayor de 10º. El rango de velocidad de viento estará comprendido entre 4 y 16 m/s. Cada bin de dirección tendrá por lo menos 6 horas de datos de velocidad de viento mayor que 8 m/s, y otro tanto de velocidad de viento menor que 8 m/s, como cantidades mínimas, para dar por finalizada la medición.
http://www.cab.cnea.gov.ar/ieds/extras/energia/2009/recomend...