GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:15 Jan 22, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miguel Armentia Spain Local time: 00:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | comprar el derecho a contaminar |
| ||
5 | sobornar para contaminar |
| ||
4 | pagar por contaminar |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
comprar el derecho a contaminar Explanation: Según la definición de buy off, sería comprar el derecho a contaminar. No encuentro una mejor manera de expresarlo, aunque quizás alguno de nuestros compañeros la encuentre. Buy off. To bribe (an official, for example) in order to secure improper cooperation or gain exemption from a regulation or legal consequence. (from Thefreedictionary.com) Saludos. |
| |
Grading comment
| ||