This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 30, 2011 09:00
12 yrs ago
English term
primary-switched battery charger
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
XX is a primary-swiched battery charger.
Se trata de un cargador de baterías para automóviles.
Gracias.
Se trata de un cargador de baterías para automóviles.
Gracias.
Proposed translations
1 hr
cargador de baterias con conmutado principal
http://www.google.com.ar/search?hl=es&source=hp&q=cargador d...
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-06-30 10:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
O con fuente conmutada principal
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-06-30 10:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
O con fuente conmutada principal
1 hr
cargador de baterías con conmutación de (bobinado) primario o con primario conmutado
Para convertir voltajes de corriente alterna, generalmente se utilizan transformadores. Así, podemos convertir 110 VCA en 220 VCA, o viceversa.
Los transformadores no funcionan con corriente continua. Entonces, ¿cómo convertimos los 12 VCC de la batería de un automóvil a un valor más pequeño, apto para cargar baterías de 1.5 VCC? La solución consiste en conmutar periódicamente los 12 VCC siguiendo esta secuencia: 12 V; 0 V; 12 V; 0 V; etc, con lo cual la corriente continua se transforma en alterna. De este modo, podemos ahora usar un transformador para convertir esos 12 voltios (que ahora son 12 V de corriente alterna) en 1.5 V, un valor apto para cargar baterías de aparatos electrónicos.
Obviamente, el sistema de interrupción estará instalado en el bobinado primario (lado de entrada) del transformador, donde llegan los 12 V del automóvil. Con una relación de transformación adecuada, podemos obtener 1.5 VCA en el secundario (lado de salida). Basta entonces rectificar la corriente (convertirla nuevamente en continua) y filtrarla (para obtener una amplitud uniforme).
La conmutación o interrupción periódica de los 12 V de entrada al bobinado primario es la "conmutación del bobinado primario" o, como dicen en inglés, un "cargador de baterías con primario conmutado".
El siguiente diccionario de Google Books confirma lo anterior:
• conmutación del primario del transformador = transformer primary switching
( http://books.google.com/books?id=Gj8KhNvce8oC&pg=PA199&dq="p... )
En la siguiente página, puedes consultar la sección "5.8.4 Primary Switched Mode transformer converters". El circuito corresponde a la conversión de 230 VCA en corriente continua, pero el principio es el mismo a partir del capacitor C. El diagrama muestra con una "S" el circuito encargado del "switching" (conmutación), a la entrada del transformador L.
• http://www9.dw-world.de/rtc/infotheque/semiconamps/semicondu...
Saludos,
Daniel
Los transformadores no funcionan con corriente continua. Entonces, ¿cómo convertimos los 12 VCC de la batería de un automóvil a un valor más pequeño, apto para cargar baterías de 1.5 VCC? La solución consiste en conmutar periódicamente los 12 VCC siguiendo esta secuencia: 12 V; 0 V; 12 V; 0 V; etc, con lo cual la corriente continua se transforma en alterna. De este modo, podemos ahora usar un transformador para convertir esos 12 voltios (que ahora son 12 V de corriente alterna) en 1.5 V, un valor apto para cargar baterías de aparatos electrónicos.
Obviamente, el sistema de interrupción estará instalado en el bobinado primario (lado de entrada) del transformador, donde llegan los 12 V del automóvil. Con una relación de transformación adecuada, podemos obtener 1.5 VCA en el secundario (lado de salida). Basta entonces rectificar la corriente (convertirla nuevamente en continua) y filtrarla (para obtener una amplitud uniforme).
La conmutación o interrupción periódica de los 12 V de entrada al bobinado primario es la "conmutación del bobinado primario" o, como dicen en inglés, un "cargador de baterías con primario conmutado".
El siguiente diccionario de Google Books confirma lo anterior:
• conmutación del primario del transformador = transformer primary switching
( http://books.google.com/books?id=Gj8KhNvce8oC&pg=PA199&dq="p... )
En la siguiente página, puedes consultar la sección "5.8.4 Primary Switched Mode transformer converters". El circuito corresponde a la conversión de 230 VCA en corriente continua, pero el principio es el mismo a partir del capacitor C. El diagrama muestra con una "S" el circuito encargado del "switching" (conmutación), a la entrada del transformador L.
• http://www9.dw-world.de/rtc/infotheque/semiconamps/semicondu...
Saludos,
Daniel
4 hrs
MartaMFernandez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
High CAT Tools expertise
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
cargador primario de (la) batería
yo lo dejaría así, si es el cargador primario, se sobreentiede que se enciende el primero, antes de los de apoyo
3 days 11 hrs
cargador de baterias con fuente conmutada
Un circuito electronico recibe la alimentacion de la red domestica en sus valores estandarizados y los envia al primario del transformador con valores optimos de voltaje y frecuencia , permitiendo asi el uso de transformadores grandes y pesados, lo cual se traduce en artefactos pequeños y livianos
Discussion